Non-English Guide - Spanish

Booth Western Art Museum
Guia Para Familias

EL MUSEO BOOTH DE ARTE DEL OESTE ES UN
EXCELENTE LUGAR PARA UN PASEO FAMILIAR. 
ESTA ABIERTO SEIS DIAS POR SEMANA Y CON
SIETE GALERIAS DE ARTE, HISTORIA Y
NTRETENIMIENTOS VARIADOS, EL MUSEO ES
IDEAL PARA QUE PUBLICO DE TODAS LAS EDADES
LO PUEDA EXPLORAR Y DISFRUTAR.  AQUÍ LE
SUGERIMOS DIEZ IDEAS QUE HARAN DE SU
VISITA AL MUSEO CON SU FAMILIA UNA
EXPERIENCIA AGRADABLE PARA TODOS.

Teton Encampment, © G. Harvey, 1982, óleo sobre tela,
48” x 40” (1,22m x 1,02m)

1.  DEJE QUE LOS NIÑOS SEAN SUS GUIAS
Sígalos y concéntrese en las obras de arte que a ellos les interesen.  Los niños gozan  más las visitas a los museos cuando se sienten en libertad de elegir lo que quieren ver o hacer.

2.  MENOS RESULTA MAS
Por la manera en que nuestra memoria está preparada para asimilar, solamente podemos absorber unas pocas cosas por vez.  Estimule a su niño para que se concentre en cuatro o cinco obras de arte durante su visita y deje el resto para otro día.  Asociándose como familia, puede traer a sus niños al museo cuantas veces quiera durante un año, sin costo adicional.

3.  PERO YO NO SOY UN EXPERTO
No es necesario ser un experto en arte para disfrutar una visita al museo con sus niños.  Naturalmente ellos buscan cosas en la colección que parecen contar una historia.  A menudo, ellos inventan sus propias historias y explicaciones con base en sus propias experiencias.  Haga algunas preguntas, escuche lo que ellos tienen que decir, y diviértanse juntos.

                        Temas para iniciar una conversación :

                        ●  ¿Qué ves en esta obra de arte?

                        ●  ¿Ves algo más?

                        ●  ¿Qué ves en esta obra que te hace decir eso?

                        ●  ¿Te recuerda algo que viste anteriormente?

4.  VISITA AL RANCHO “SAGEBRUSH”
Trate de visitar el rancho “Sagebrush”, que es una galería del museo localizada en el nivel inferior, diseñada especialmente para actividades infantiles.  Aquí los niños pueden desarrollar sus propias actividades artísticas, o vestirse con ropas para representar un papel, contar cuentos, o leer, todo relacionado con el Oeste.

5.  YA ES HORA
Haga planes para quedarse mientras los niños estén interesados.  Una buena experiencia de 15 minutos es mucho mejor que una visita penosa de tres horas.  Recuerde que no es necesario visitar el museo entero en un día.  Vuelva cuando quiera y descubra nuevas cosas cada vez.

6.  TOME UN DESCANSO
Es muy difícil gozar del arte cuando se está cansado.  Traiga su carrito para los niños pequeños, o utilice uno de los nuestros si se encuentra disponible.  Si la galería no está muy concurrida, puede sentarse en el suelo para descansar o para hablar sobre una obra de arte con su niño.  Tómese un descanso en el Café o en el rancho “Sagebrush”.

7.  BAÑOS
Aunque el museo es grande, los niños no se encuentran nunca distantes de un baño.  Hay baños en cada piso, con facilidades para cambiar pañales tanto en los baños de hombres como en los de mujeres.

8.  “ELLA QUIERE VER SOLAMENTE LOS VAQUEROS”
Infórmese en el mostrador de la recepción del Museo Booth sobre actividades entretenidas para la familia.  También le harán sugerencias sobre los recorridos indicados para niños y “búsquedas de tesoros” en el museo.  Este tipo de actividades contribuye para que los niños desarrollen su capacidad de observación.

9.  PROTEJA EL ARTE

No tocar.  Las impresiones digitales destruyen las obras de arte que son únicas.

Ni alimentos ni bebidas.  No están permitidos en las galerías.  Para una comida o refección liviana visite el Café en el piso principal del museo.

Guarde distancia.  Para evitar accidentes y permitir que todos puedan ver las obras de arte, manténgase por lo menos a un brazo de distancia de las mismas. 

Lápices solamente.  No está permitido el uso de tinta, marcadores o crayones en las galerías.  Si quiere escribir o dibujar use lápiz solamente.

INDICACIONES UTILES:

Si el niño se encuentra frustrado porque no puede tocar nada, intente alguna de estas ideas:

●  Si realmente tiene que tocar algo, hágale poner las manos sobre la cabeza o      

    detrás de la espalda.

●  Traiga un muñeco o animal de juguete favorito al museo para que el niño   

     tenga las manos ocupadas.

●  Dele un bloque de papel y lápiz para que pueda experimentar con sus manos,   

    sin tocar las obras de arte.

●  Llévelo al rancho “Sagebrush” para que pueda desarrollar actividades con   

    sus propias manos.

10.  LLEVELO A CASA
Visite la tienda del museo y deje que su niño elija una tarjeta postal de su obra de arte favorita o algún otro recuerdo para llevar a casa.  Esto reforzará la lección aprendida en el museo y servirá como elemento de conversación para recordar detalles de la visita cuando se encuentren en su casa.

INFORMACION GENERAL

 

ASOCIACION
Su asociación con el Museo Booth le brinda la oportunidad de participar en algo estimulante y maravilloso.  En ninguna otra parte del Sudeste de los Estados Unidos puede informarse sobre este arte típicamente americano, los pintorescos artistas que lo crean y la cultura del Oeste americano.  Para detalles sobre su asociación visite nuestra página en internet, http://www.boothmuseum.org/, o llame al 770-606-5699. 
 

NECESITAMOS VOLUNTARIOS
Existen numerosas oportunidades de trabajo voluntario en todas las áreas del museo y regularmente se dictan clases de orientación y entrenamiento para los voluntarios.  También buscamos personas con conocimiento de lenguas extranjeras que quieran participar.  Los interesados pueden visitar nuestra página en internet  o llamar al 770-387-3849.
 

PROGRAMAS PARA ESCUELAS, GRUPOS Y VISITAS GUIADAS
Todos los días a la 1:30 de la tarde se ofrece una visita guiada de la colección permanente.  Grupos de 20 personas o más que efectúen sus reservas con anticipación recibirán un descuento sobre su entrada; también podrán contar con voluntarios para tener una visita guiada, si así lo solicitan.  El Departamento de Educación del Museo ofrece programas para las escuelas, diseñados para el nivel de cada grado, con base en las normas para educación establecidas por el Estado.  Para mayor información sobre estos temas llame a programación general al 770-386-7343.
 

LA TIENDA Y EL CAFÉ
Durante su visita puede visitar La Tienda del museo para elegir un libro, o un grabado.  ¡Muchos de nuestros artículos son exclusivos!  O puede descansar en El Café, y saborear un excelente emparedado, ensalada o postre.
 

NUESTRA MISION
El Museo Booth de Arte del Oeste Americano tiene como objetivo educar, entretener e inspirar a una audiencia diversa, creando un lugar donde el público se sienta bienvenido, encuentre significados y valores, y se deleite en la exploración del singular arte del Oeste Americano y su cultura.

H O R A R I O

 LUNES
CERRADO

 MARTES Y MIERCOLES
10:00  A   5:00 DE LA TARDE

JUEVES
10:00 A 8:00 DE LA TARDE

VIERNES Y SABADO            
10:00 A 5:00 DE LA TARDE

DOMINGO
1:00 A 5:00 DE LA TARDE

Indicaciones para llegar:
Tome la Interestatal I-75 hasta la salida No. 288 - Main Street, Cartersville, en direccion oeste.  
Siga derecho en Main Street por aproximadamente 2 millas hasta Gilmer Street (una cuadra antes de cruzar la via del ferrocarril);
Doble a la derecha en Gilmer Street y siga por 2 cuadras. 
El Museo estara a su izquierda; hay estacionamiento disponible en el parqueo de la Iglesia Tabernacle, atravesando la calle enfrente del Museo.